World Press Photo izstāde būs Rīgā

LV

Prestižo Pasaules preses foto gada fotogrāfijas balvu šogad ieguvis zviedru fotogrāfa Pola Hansena (Paul Hansen) uzņēmums no Izraēlas-palestīniešu konflikta. No 14. maija līdz 2. jūnijam World Press Photo izstāde būs apskatāma arī Rīgā, Sv. Pētera Baznīcā - pirmo reizi 20 gadu laikā.

Zviedrijas laikraksta Dagens Nyheter žurnālista Hansena fotogrāfija tapusi 2012. gada novembrī, un tajā attēlota vīriešu grupa, kas caur Gazas ielām nes divus Izraēlas gaisa uzlidojumā bojā gājušus bērnus uz bēru ceremoniju mošejā.

„Šī attēla spēks slēpjas tajā, kā tas pretstata pieaugušo dusmas un bēdas bērnu nevainībai,” komentēja žūrijas loceklis no Peru, Maju Moanna. „Es šo fotogrāfiju nekad neaizmirsīšu.”

Šogad pavisam 5666 fotogrāfi no 124 valstīm konkursam iesniedza 103 481 fotogrāfiju, kuras vērtēja žūrija – fotožurnālistikas un dokumentālās fotogrāfijas profesionāļi no visas pasaules. Labākie gada fotouzņēmumi tiek nosaukti dažādās kategorijās – tie ir gan ziņu attēli, gan portreti, kā arī ikdienas dzīves skati, dabas un sporta fotogrāfijas. Ar pilnu uzvarētāju sarakstu iespējams iepazīties mājas lapā: http://www.worldpressphoto.org/2013-photo-contest.

 „World Press Photo” konkurss notiek kopš 1956. gada, un tā mērķis ir nemitīgi celt fotožurnālistikas standartus pasaulē, kā arī atbalstīt brīvu pieeju informācijai, veicinot dialogu sabiedrībā par pasaulē aktuāliem notikumiem un problēmām.

Izstāde ar apbalvotajiem attēliem ik gadu apceļo vairāk nekā 100 pilsētas 45 valstīs. Šogad pirmo reizi kopš 1991. gada „World Press Photo” izstāde būs apskatāma arī Rīgā – no 14. maija līdz 2. jūnijam.

Izstādes atvešanu uz Rīgu organizē biedrība ISSP sadarbībā ar biedrību Ascendum.

------

EN

This May, the World Press Photo exhibition is visiting Riga for the first time since 1991, presenting the results of the leading international contest in visual journalism. The exhibition will be at St. Peter’s Church from May 14 – June 2 2013.

The winner of World Press Photo of the Year 2012 is Paul Hansen of the Swedish daily Dagens Nyheter. The winning image was made on 20 November 2012 in Gaza City, Palestinian Territories. See the full list of winners at: http://www.worldpressphoto.org/2013-photo-contest.

Alongside the exhibition, an extensive educational programme is planned in Riga as part of the Arts Programme "Tête-à-tête 20 Episodes" with the support of The Boris and Inara Teterev Foundation. On May 23, WPPh award winners Paul Hansen, Jan Grarup and Stephan Vanfleteren will give public talks at the Splendid Palace cinema. There will be a masterclass (with Jan Grarup) and portfolio review for photojournalists/ documentary photographers, as well as a programme of educational excursions for high school students.

The World Press Photo foundation is committed to supporting and advancing high standards in photojournalism and documentary storytelling worldwide. The prize-winning pictures are presented in an exhibition visiting more than 100 cities in over 45 countries. The first 2013 World Press Photo exhibition opens in Amsterdam on 26 April 2013.

The exhibition in Riga is organised by ISSP in cooperation with Ascendum.

Artist talks :: Cleo Wächter, Demelza Watts

Trešdien, 13. novembrī, plkst. 18.30 ISSP Galerijā Berga bazārā notiks tikšanās ar šībrīža ISSP Rīgas Rezidences māksliniecēm Kleo Vehteri (Nīderlande) un Demelzu Vatsu (Lielbritānija). Interesentiem būs iespēja uzzināt par viņu līdzšinējo darbību, kā arī Rīgā topošajiem projektiem.

On November 13 at 6.30 PM a meeting with ISSP Riga Residency artists Cleo Wächter (the Netherlands) and Demelza Watts (the UK) will take place at the ISSP Gallery, Riga. The attendees will have a chance to hear about their previous work, as well as projects they are developing in Riga.

Bērnu un ģimeņu diena ISSP Galerijā

Līdz 27. novembrim ISSP Galerijā skatāma mākslinieces Evitas Gozes personālizstāde “Sardzē”. Tās pamatā ir piecu gadu garumā tapusi fotogrāfiju sērija, kurā autore caur Jaunsardzes kustības vērojumiem pievēršas pieaugšanas un vīrišķības tēmām. 16. novembrī ISSP aicina uz radošo darbnīcu bērniem un ģimenēm, kuras dalībniekiem būs iespēja doties iztēles pārgājienā ar jaunsargu!

Evita Goze – Sardzē / On Guard

No 18. oktobra līdz 27. novembrim ISSP Galerijā skatāma latviešu mākslinieces Evitas Gozes personālizstāde “Sardzē”. Tās pamatā ir piecu gadu garumā tapusi fotogrāfiju sērija, kurā autore caur Jaunsardzes kustības vērojumiem pievēršas pieaugšanas un vīrišķības tēmām.

From October 18 to November 27 the ISSP Gallery is hosting the solo exhibition “On Guard” by Latvian artist Evita Goze. It is based on a partly anthropological, partly staged five-year-long observation of the Youth Guard, exploring such themes as coming of age and masculinity.

Artist talk :: Néha Hirve, Fernando Criollo, Sanne Kabalt

Trešdien, 9. oktobrī, plkst. 18.30 ISSP Galerijā Berga bazārā notiks tikšanās ar šībrīža ISSP Rīgas Rezidences māksliniekiem Fernando Kriollo (Peru) un Nehu Hirvi (Zviedrija), kā arī viesi no Ruckas Rezidences Cēsīs – Sennu Kabaltu (Nīderlande).

On October 9 at 6.30 PM a meeting with ISSP Riga Residency artists Fernando Criollo (Peru), Néha Hirve (Sweden), and a guest from Rucka Residency in Cēsis Senna Kabalt (The Netherlands) will take place at the ISSP Gallery, Riga.

Artist talk :: Celine Gobillard

Trešdien, 11.septembrī, aicinām uz ISSP Rīgas Rezidences māksliniekces Selīnas Gobilāras autorvakaru plkst. 18:30 ISSP telpā Berga Bazārā.

On Wednesday 11th of September 6:30 PM, we will host an artist talk by ISSP Riga Residency artist Celine Gobillard (France) - welcome! 

Valley of the Strange :: Guided Tour and Discussion

15. augustā plkst. 18.30 aicinām iepazīties ar izstādes "Savādā ieleja" māksliniekiem un kuratoru. Vakaru ievadīs mākslinieku vadīta ekskursija izstādē, kam sekos kuratora piezīmes un diskusija. Sarunā autori pievērsīsies fotogrāfijas spējai pārvērtēt iemācīto un padarīt ikdienišķo svešādu, kā arī diskutēs par jauno mākslinieku iespējām un stratēģijām fotogrāfijas pasaulē. Visi aicināti iesaistīties un uzdot sev interesējošos jautājumus.

On August 15 at 6PM we are excited to host an opportunity to meet and engage with the international artists and curator for the exhibition "Valley of the Strange". The event will begin with an artist-led tour of the exhibition and opening remarks by the curator. The following panel discussion will touch upon photography’s power to un-learn, the uncanny valley, time and mortality, and navigating the art/photography world as a young artist. Anyone is welcome to take part and ask any questions that you may have.

Valley of the Strange :: Parallel exhibition

From 15 August – 28 September the ISSP Gallery is hosting "Valley of the Strange", a Parallel Photo Platform exhibition in Riga highlighting six emerging European artists - José Alves, Cihad Caner, Federico Ciamei, Ela Polkowska, Rocco Venezia, Ana Zibelnik. The exhibition considers the role of the image in navigating past and present, while questioning how photography and film can defamiliarize our everyday encounters with the world. Opening - August 14 at 6PM.

No 15. augusta līdz 28. septembrim ISSP Galerijā notiks izstāde "Savādā ieleja". Parallel fotogrāfijas platformas izstāde Rīgā apvieno sešus jaunus Eiropas māksliniekus, kuri caur fotogrāfiju pēta laika robežas un to, kā ikdienišķais kļūst īpatnējs. Izstāde aplūko attēlu lomu pagātnes un tagadnes izpratnē, vienlaikus izceļot to, kā fotogrāfija un video ļauj ikdienu saredzēt citā, nepazīstamā gaismā. Atklāšana - 14. augustā plkst. 18.00. 

Bērnu & ģimeņu GIF darbnīca ISSP galerijā

Sestdien, 3. augustā no plkst. 12.00 - 15.00 ISSP aicina uz radošo GIF darbnīcu bērniem un ģimenēm!

Vēl līdz 7. augustam ISSP Galerijā skatāma latviešu mākslinieces Ievas Raudsepas izstāde "Tā varētu tevi arī aprīt". Tajā redzamais video darbs ir daļēji fiktīvs, daļēji dokumentāls stāsts, kas norisinās uz prāmja kaut kur starp Rīgu un Stokholmu. Darbnīcā ar fotogrāfi un pedagoģi Noru Austriņu būs iespēja tuvāk iepazīt izstādi un to, kā teksts var tikt interpretēts un parādīts video. Iedvesmojoties no īsstāstiem ar kuģu un jūras motīviem, katrs varēs apgūt prasmi veidot vienkāršu GIF animāciju un iestudēt nelielu kustību sēriju. 

Ieva Raudsepa - It Could Just Swallow You Up

No 4. jūlija līdz 7. augustam ISSP Galerijā skatāma latviešu mākslinieces Ievas Raudsepas izstāde "Tā varētu tevi arī aprīt" - daļēji fiktīvs, daļēji dokumentāls stāsts, kas norisinās uz prāmja kaut kur starp Rīgu un Stokholmu. Līdzās izstādei 3. jūlijā tika atklāta arī Ievas jaunā fotogrāmata "Kruīzā".

From July 4 to August 7 the ISSP Gallery is hosting the solo exhibition "It Could Just Swallow You Up" by Latvian artist Ieva Raudsepa. The semi-fictional, semi-documentary video piece takes place on a ferry between Riga and Stockholm. The exhibition opening and the presentation of Ieva's new book "Cruise" took place on July 3.

Artist talk :: Jaana Kokko, Sergey Novikov

Trešdien, 19. jūnijā, aicinām uz ISSP Rīgas Rezidences mākslinieku Jānas Kokko (Somija) un Sergeja Novikova (Krievija) autorvakaru plkst. 18:30 ISSP telpā Berga Bazārā.

On Wednesday 19th of June 6:30 PM, we will host an artist talk by ISSP Riga Residency artists Jaana Kokko (Finland) and Sergey Novikov (Russia) - welcome! 

Bērnu & ģimeņu diena ISSP Galerijā

ISSP aicina uz bērnu & ģimeņu dienu!
Svētdien, 9. jūnijā, plkst. 12.00 - 14.00

Šobrīd ISSP Galerijā redzama mākslinieka Martina Kollara izstāde "Ekskursija" par Izraēlu. Bērnu un ģimeņu dienā būs iespēja tuvāk iepazīties ar izstādi un piedalīties radošā un izzinošā aktivitātē mākslas pedagoģes Noras Vrubļevskas vadībā. Aicinātas piedalīties ģimenes ar bērniem visdažādākajos vecumos! Ieeja bez maksas.