World Press Photo izstāde būs Rīgā

LV

Prestižo Pasaules preses foto gada fotogrāfijas balvu šogad ieguvis zviedru fotogrāfa Pola Hansena (Paul Hansen) uzņēmums no Izraēlas-palestīniešu konflikta. No 14. maija līdz 2. jūnijam World Press Photo izstāde būs apskatāma arī Rīgā, Sv. Pētera Baznīcā - pirmo reizi 20 gadu laikā.

Zviedrijas laikraksta Dagens Nyheter žurnālista Hansena fotogrāfija tapusi 2012. gada novembrī, un tajā attēlota vīriešu grupa, kas caur Gazas ielām nes divus Izraēlas gaisa uzlidojumā bojā gājušus bērnus uz bēru ceremoniju mošejā.

„Šī attēla spēks slēpjas tajā, kā tas pretstata pieaugušo dusmas un bēdas bērnu nevainībai,” komentēja žūrijas loceklis no Peru, Maju Moanna. „Es šo fotogrāfiju nekad neaizmirsīšu.”

Šogad pavisam 5666 fotogrāfi no 124 valstīm konkursam iesniedza 103 481 fotogrāfiju, kuras vērtēja žūrija – fotožurnālistikas un dokumentālās fotogrāfijas profesionāļi no visas pasaules. Labākie gada fotouzņēmumi tiek nosaukti dažādās kategorijās – tie ir gan ziņu attēli, gan portreti, kā arī ikdienas dzīves skati, dabas un sporta fotogrāfijas. Ar pilnu uzvarētāju sarakstu iespējams iepazīties mājas lapā: http://www.worldpressphoto.org/2013-photo-contest.

 „World Press Photo” konkurss notiek kopš 1956. gada, un tā mērķis ir nemitīgi celt fotožurnālistikas standartus pasaulē, kā arī atbalstīt brīvu pieeju informācijai, veicinot dialogu sabiedrībā par pasaulē aktuāliem notikumiem un problēmām.

Izstāde ar apbalvotajiem attēliem ik gadu apceļo vairāk nekā 100 pilsētas 45 valstīs. Šogad pirmo reizi kopš 1991. gada „World Press Photo” izstāde būs apskatāma arī Rīgā – no 14. maija līdz 2. jūnijam.

Izstādes atvešanu uz Rīgu organizē biedrība ISSP sadarbībā ar biedrību Ascendum.

------

EN

This May, the World Press Photo exhibition is visiting Riga for the first time since 1991, presenting the results of the leading international contest in visual journalism. The exhibition will be at St. Peter’s Church from May 14 – June 2 2013.

The winner of World Press Photo of the Year 2012 is Paul Hansen of the Swedish daily Dagens Nyheter. The winning image was made on 20 November 2012 in Gaza City, Palestinian Territories. See the full list of winners at: http://www.worldpressphoto.org/2013-photo-contest.

Alongside the exhibition, an extensive educational programme is planned in Riga as part of the Arts Programme "Tête-à-tête 20 Episodes" with the support of The Boris and Inara Teterev Foundation. On May 23, WPPh award winners Paul Hansen, Jan Grarup and Stephan Vanfleteren will give public talks at the Splendid Palace cinema. There will be a masterclass (with Jan Grarup) and portfolio review for photojournalists/ documentary photographers, as well as a programme of educational excursions for high school students.

The World Press Photo foundation is committed to supporting and advancing high standards in photojournalism and documentary storytelling worldwide. The prize-winning pictures are presented in an exhibition visiting more than 100 cities in over 45 countries. The first 2013 World Press Photo exhibition opens in Amsterdam on 26 April 2013.

The exhibition in Riga is organised by ISSP in cooperation with Ascendum.

Artist talk :: Thibaut Henz & David Ashley Kerr

Trešdien, 10. oktobrī, plkst. 18.30 ISSP telpās notiks tikšanās ar ISSP Rīgas rezidences mākslinieku Tibo Hencu un kuratoru Deividu Ešliju Kerru. Interesentiem būs iespēja uzzināt par viņu radošo sadarbību, Tibo līdzšinējo darbību, kā arī Rīgā topošajiem projektiem.

On Wednesday, October 28 at 6.30 PM a meeting with ISSP Riga Residency artist Thibaut Henz and his friend, colleague and curator David Ashley Kerr will take place at the ISSP. The attendees will have a chance to hear about Thibaut’s previous work, as well as projects he is now working on in Riga.

Bērnu diena ISSP Galerijā

Sestdien, 10. oktobrī, plkst. 12.00 aicinām uz Bērnu dienu ISSP Galerijā – tikšanos ar mākslinieku Andreju Strokinu viņa personālizstādē “Kosmiskās skumjas” un foto pastaigu kopā ar darbnīcas vadītāju Adelīnu Kalniņu. Aktivitātēs aicināti piedalīties bērni un ģimenes ar bērniem vecumā no 7 līdz 12 gadiem, kuriem ir pieejams viedtālrunis ar kameru.

Tim Sullivan :: What to do with the Romantics?

Trešdien, 30. septembrī, plkst. 18.30 ISSP telpās notiks pasākums “Ko iesākt ar romantiķiem?” – ISSP Rīgas rezidences mākslinieka un fotogrāfijas pasniedzēja Tima Salivana lekcija un pārdomas par fotogrāfijas lasīšanu un romantisma mantojuma noderīgumu mūsdienu attēlu veidotājiem.

On Wednesday, September 30, at 6.30 PM an event “What to do with the Romantics?” – a talk about the usefulness of Romanticism for the present-day image-makers and a meeting with ISSP Riga Residency artist and lecturer Tim Sullivan (UK) – will take place at the ISSP.

Julia Volonts :: When Words Are Not Enough: Art as a Therapeutic Tool for Community Engagement

Trešdien, 16. septembrī, plkst. 18.30 ISSP telpās notiks pasākums “Kad ar vārdiem nepietiek: māksla kā terapeitisks rīks kopienas iesaistei” – tikšanās ar mākslas terapeiti Džūliju Volonts (Julia Volonts, ASV).

On Wednesday, September 16, at 6.30 PM an event “When Words Are Not Enough: Art as a Therapeutic Tool for Community Engagement” – a meeting with art therapist Julia Volonts (USA) will take place at the ISSP.
 

1:1 - Satiec mākslinieku

Pārtraucot ieilgušo klusumu, 2. jūnijā atveram ISSP Galeriju ar performatīvu izstādi 1:1, kas aicina apmeklētājus viens pret viens satikties ar četriem māksliniekiem, kuri ar savu klātbūtni dažādos veidos iesaistīs auditoriju.

Breaking a long silence, on June 2, the ISSP Gallery will open with the performative exhibition 1:1. Visitors are invited to meet one-on-one with four different artists, who will in different ways interact with the audience.

Ronit Porat :: Appropriation of narratives

27. maijā, plkst. 18.30 tiešsaistē notiks tikšanās ar ISSP Rīgas rezidences mākslinieci Ronitu Poratu (Izraēla), kura strādā ar dažādiem fotoarhīviem, sasaistot tos ar vēsturiskiem naratīviem un ar pašas biogrāfiju.

On May 27 at 6.30 PM ISSP is inviting to join an artist talk by ISSP Riga Residency artist Ronit Porat (Israel), who has been working with various photographic archives, linking those to historical narratives and her personal biography.

Vieslekcija :: Georgs Avetisjans

15. aprīlī plkst. 18.30 piedāvājam ikvienam interesentam tiešsaistē apmeklēt ISSP Skolas vieslekciju – tikšanos ar fotogrāfu un grāmatu veidotāju Georgu Avetisjanu, kurš stāstīs par saviem ilgtermiņa projektiem dzimtes sakņu izpētes tēmā.

Vieslekcija :: Arhīva impulss fotogrāfijā

Šo trešdien, 1. aprīlī, plkst. 18.30 ISSP Skola ikvienu interesentu aicina pievienoties tiešsaistes lekcijai, ko vadīs jaunā mākslas vēsturniece Anete Skuja. Viņa pastāstīs par arhīva lomu fotogrāfijā un laikmetīgajā mākslā, īpaši fokusējoties uz Baltijas valstu mākslinieku praksēm.

Artist Talks :: Alan Huck, Tytus Szabelski

Trešdien, 25. martā, plkst. 18.30 tiešsaistē notiks tikšanās ar šībrīža ISSP Rīgas rezidences māksliniekiem – fotogrāfiem Alanu Haku (Alan Huck, ASV) un Titusu Šabelski (Tytus Szabelski, Polija). Interesentiem būs iespēja uzzināt par viņu līdzšinējo radošo darbību, kā arī par Rīgā uzsāktajiem projektiem.

On Wednesday, March 25 at 6.30 PM an online meeting with ISSP Riga Residency artists Alan Huck (USA) and Tytus Szabelski (Poland). The attendees will have a chance to hear about their previous work, as well as projects they were about to develop in Riga.

Artist talk & Creative workshop :: Pixin Weng

Ceturtdien, 13. februārī, plkst. 18.30 ISSP telpās notiks tikšanās ar apvienotās ISSP un komiksu platformas "kuš!" Rīgas rezidences mākslinieci Piksinu Vengu (Pixin Weng) no Singapūras, kuras laikā būs iespēja uzzināt par viņas līdzšinējo darbību, projektiem Rīgā, kā arī piedalīties nelielā radošā darbnīcā Piksinas vadībā.

On February 13 at 6.30 PM we are hosting a meeting with the United ISSP & kuš! Riga Residency artist Pixin Weng - an opportunity to hear about her previous work, the projects she is currently working on in Riga, as well as to participate in a small creative workshop.

Artist talks :: Stewart Hardie, Hiro Tanaka

Trešdien, 22. janvārī, plkst. 18.30 ISSP Galerijā Berga bazārā notiks tikšanās ar šībrīža ISSP Rīgas Rezidences māksliniekiem Stjuartu Hārdiju (Lielbritānija) un Hiro Tanaku (Japāna). Interesentiem būs iespēja uzzināt par viņu līdzšinējo darbību, kā arī Rīgā topošajiem projektiem.

On January 22 at 6.30 PM a meeting with ISSP Riga Residency artists Stewart Hardie (the UK) and Hiro Tanaka (Japan) will take place at the ISSP Gallery, Riga. The attendees will have a chance to hear about their previous work, as well as projects they are developing in Riga.

Wow, kāds lielisks skats

No 16. janvāra līdz 4. aprīlim ISSP Galerijā apskatāma izstāde “Wow, kāds lielisks skats”. Tās laikā ISSP Galerija pārtapusi improvizētā rezidences dzīvoklī, kurā eksponēti sešu mākslinieku darbi, tapuši, uzturoties ISSP Rīgas rezidencē.

The exhibition “Wow, what a great view”, open from January 16 to April 4 at the ISSP Gallery, is set up as the residency apartment turned upside down and features works of six artists, created during their time at the ISSP Riga Residency.