Diskusija - What Do Artists Want. ART and LAW

::LV::

1971. gadā kurators, izdevējs, bibliogrāfs un kolekcionārs Sets Sīgelaubs (Seth Siegelaub) ar advokāta Roberta Projanskī (Robert Projansky) palīdzību uzrakstīja ‘’Mākslinieku aizsargāto tiesību līgumu’’, kas bija veidots tā, lai pārstāvētu mākslinieku ekonomiskās intereses, īpaši mākslas darbu tālākpārdošanas, reproducēšanas vai deponēšanas gadījumos – paredzēts, lai kalpotu kā visiem māksliniekiem pieejams līgums, kas uzrakstīts viegli saprotamā valodā. Tas tika izplatīts plašsaziņas līdzekļos un iztulkots daudzās valodās. Līgumu izmanto vēl joprojām, taču par spīti tam autortiesības, pārdošanas tiesības, apdrošināšana un citi mākslinieku ikdienas darbā svarīgi juridiski temati Latvijas mākslas vides kontekstā liek uzdot daudz svarīgus jautājumus – kuram būtu jāsedz apdrošināšana? Kā novērtēt, kāda ir darba vērtība? Kā rīkoties gadījumā, ja darbs ir bojāts, taču nav apdrošināšanas un līguma? Vai vienošanās e-pastā ir leģitīma utt.?

5. februārī, plkst. 18.00 VV Foundation aicina uz trešo cikla ''What do artists want?'' sarunu par un ap mākslinieku tiesību jautājumiem ISSP Galerijā. Diskusijas sākumā BDO law jurists un mākslas tiesību jautājumu speciālists Rolands Žīgurs sniegs ieskatu jautājumos, kas saistīti ar autortiesībām.

Diskusija notiks latviešu valodā.
Ieeja bez maksas. Vietu skaits ir ierobežots, tāpēc aicinām ierasties laicīgi.

::ENG::

In 1971, curator, publisher, bibliographer and collector Seth Siegelaub with the help of lawyer Robert Projansky wrote The Artist’s Reserved Rights Transfer and Sale Agreement, which was crafted with the aim of representing artists’ economical rights, especially in cases of resale, reproduction and loaning of the work of art – intended to serve as an agreement available to all artists and written in a easy to understand language. It was distributed through mass media and translated into many languages. The agreement remains in use, yet in spite of this fact many important questions regarding copyright, resale rights, insurance and other legal issues important in artists’ daily work remain open in the context of the Latvian art scene – who should cover insurance costs? How to determine the value of the work? What to do in a situation when the work is damaged yet there is no insurance or agreement? Is an agreement through e-mail legally binding etc.?

On February 5 at 18.00 VV Foundation invites you to take part in the third discussion in the cycle "What do artists want?" about and around questions regarding artists’ rights, taking place at the ISSP Gallery.

Before the discussion, attorney at BDO Law and expert on arts law Rolands Žīgurs will give an overview of questions related to copyright.

The discussion will be held in Latvian.

Artist talks :: Stewart Hardie, Hiro Tanaka

Trešdien, 22. janvārī, plkst. 18.30 ISSP Galerijā Berga bazārā notiks tikšanās ar šībrīža ISSP Rīgas Rezidences māksliniekiem Stjuartu Hārdiju (Lielbritānija) un Hiro Tanaku (Japāna). Interesentiem būs iespēja uzzināt par viņu līdzšinējo darbību, kā arī Rīgā topošajiem projektiem.

On January 22 at 6.30 PM a meeting with ISSP Riga Residency artists Stewart Hardie (the UK) and Hiro Tanaka (Japan) will take place at the ISSP Gallery, Riga. The attendees will have a chance to hear about their previous work, as well as projects they are developing in Riga.

Bērnu un vecvecāku diena ISSP Galerijā

21. decembrī plkst. 12.00 ISSP ielūdz uz radošo darbnīcu bērniem un vecvecākiem, kas notiks ISSP Galerijā. Dalībniekiem būs iespēja pārliecināties, cik jauka un svarīga ir dažādu paaudžu darbošanās kopā, un ka nekas nav labāks par pašu meistarotu dāvanu!

Mako Ishizuka – Instalācijas / Installations

Līdz 27. decembrim ISSP Galerijā apskatāmi divi Zviedrijā dzīvojošās japāņu mākslinieces Mako Išidzukas (Mako Ishizuka) darbi – 2014. gadā aizsāktā projekta “Pārgatavošanās un bojāšanās” daļa, kas veidota kā zīmējuma instalācija jeb “domu karte”, un instalācija “Grāmatplaukts”.

Until December 27, the ISSP Gallery presents two artworks – “After-Ripening & Corruption” and “Bookshelf” – by Japanese-born Swedish artist Mako Ishizuka who uses synthesis of text and visual conception in her art.

ISSPPP X + X

No 6. līdz 28. decembrim ISSP Galerija pārtaps par improvizētu plakātu mākslas izstādi un gadatirgu “ISSPPP X + X”, piedāvājot aplūkot un iegādāties 20 īpaši izvēlētus Latvijas jauno fotogrāfu un ilustratoru darbus vienkāršā, gaumīgā un pieejamā formātā – plakātā. Projektā piedalās desmit fotogrāfi un desmit ilustratori. Atklāšanas pasākums notiks 6. decembrī plkst. 19.00.

From December 6 to 28, the ISSP Gallery will turn into an improvised poster art exhibition and fair “ISSPPP X + X”, offering to see and purchase 20 carefully selected affordable posters by ten young Latvian photographers and ten illustrators. The launch event will take place on December 6 at 19.00.

Artist talks :: Cleo Wächter, Demelza Watts

Trešdien, 13. novembrī, plkst. 18.30 ISSP Galerijā Berga bazārā notiks tikšanās ar šībrīža ISSP Rīgas Rezidences māksliniecēm Kleo Vehteri (Nīderlande) un Demelzu Vatsu (Lielbritānija). Interesentiem būs iespēja uzzināt par viņu līdzšinējo darbību, kā arī Rīgā topošajiem projektiem.

On November 13 at 6.30 PM a meeting with ISSP Riga Residency artists Cleo Wächter (the Netherlands) and Demelza Watts (the UK) will take place at the ISSP Gallery, Riga. The attendees will have a chance to hear about their previous work, as well as projects they are developing in Riga.

Bērnu un ģimeņu diena ISSP Galerijā

Līdz 27. novembrim ISSP Galerijā skatāma mākslinieces Evitas Gozes personālizstāde “Sardzē”. Tās pamatā ir piecu gadu garumā tapusi fotogrāfiju sērija, kurā autore caur Jaunsardzes kustības vērojumiem pievēršas pieaugšanas un vīrišķības tēmām. 16. novembrī ISSP aicina uz radošo darbnīcu bērniem un ģimenēm, kuras dalībniekiem būs iespēja doties iztēles pārgājienā ar jaunsargu!

Evita Goze – Sardzē / On Guard

No 18. oktobra līdz 27. novembrim ISSP Galerijā skatāma latviešu mākslinieces Evitas Gozes personālizstāde “Sardzē”. Tās pamatā ir piecu gadu garumā tapusi fotogrāfiju sērija, kurā autore caur Jaunsardzes kustības vērojumiem pievēršas pieaugšanas un vīrišķības tēmām.

From October 18 to November 27 the ISSP Gallery is hosting the solo exhibition “On Guard” by Latvian artist Evita Goze. It is based on a partly anthropological, partly staged five-year-long observation of the Youth Guard, exploring such themes as coming of age and masculinity.

Artist talk :: Néha Hirve, Fernando Criollo, Sanne Kabalt

Trešdien, 9. oktobrī, plkst. 18.30 ISSP Galerijā Berga bazārā notiks tikšanās ar šībrīža ISSP Rīgas Rezidences māksliniekiem Fernando Kriollo (Peru) un Nehu Hirvi (Zviedrija), kā arī viesi no Ruckas Rezidences Cēsīs – Sennu Kabaltu (Nīderlande).

On October 9 at 6.30 PM a meeting with ISSP Riga Residency artists Fernando Criollo (Peru), Néha Hirve (Sweden), and a guest from Rucka Residency in Cēsis Senna Kabalt (The Netherlands) will take place at the ISSP Gallery, Riga.

Artist talk :: Celine Gobillard

Trešdien, 11.septembrī, aicinām uz ISSP Rīgas Rezidences māksliniekces Selīnas Gobilāras autorvakaru plkst. 18:30 ISSP telpā Berga Bazārā.

On Wednesday 11th of September 6:30 PM, we will host an artist talk by ISSP Riga Residency artist Celine Gobillard (France) - welcome! 

Valley of the Strange :: Guided Tour and Discussion

15. augustā plkst. 18.30 aicinām iepazīties ar izstādes "Savādā ieleja" māksliniekiem un kuratoru. Vakaru ievadīs mākslinieku vadīta ekskursija izstādē, kam sekos kuratora piezīmes un diskusija. Sarunā autori pievērsīsies fotogrāfijas spējai pārvērtēt iemācīto un padarīt ikdienišķo svešādu, kā arī diskutēs par jauno mākslinieku iespējām un stratēģijām fotogrāfijas pasaulē. Visi aicināti iesaistīties un uzdot sev interesējošos jautājumus.

On August 15 at 6PM we are excited to host an opportunity to meet and engage with the international artists and curator for the exhibition "Valley of the Strange". The event will begin with an artist-led tour of the exhibition and opening remarks by the curator. The following panel discussion will touch upon photography’s power to un-learn, the uncanny valley, time and mortality, and navigating the art/photography world as a young artist. Anyone is welcome to take part and ask any questions that you may have.

Valley of the Strange :: Parallel exhibition

From 15 August – 28 September the ISSP Gallery is hosting "Valley of the Strange", a Parallel Photo Platform exhibition in Riga highlighting six emerging European artists - José Alves, Cihad Caner, Federico Ciamei, Ela Polkowska, Rocco Venezia, Ana Zibelnik. The exhibition considers the role of the image in navigating past and present, while questioning how photography and film can defamiliarize our everyday encounters with the world. Opening - August 14 at 6PM.

No 15. augusta līdz 28. septembrim ISSP Galerijā notiks izstāde "Savādā ieleja". Parallel fotogrāfijas platformas izstāde Rīgā apvieno sešus jaunus Eiropas māksliniekus, kuri caur fotogrāfiju pēta laika robežas un to, kā ikdienišķais kļūst īpatnējs. Izstāde aplūko attēlu lomu pagātnes un tagadnes izpratnē, vienlaikus izceļot to, kā fotogrāfija un video ļauj ikdienu saredzēt citā, nepazīstamā gaismā. Atklāšana - 14. augustā plkst. 18.00.